“可是……”久美子还是决定婉言谢绝。
听完她的回答，翻译露出遗憾的表情。
“夫人一定会很失望的……”
久美子本想问一问那位夫人叫什么，可这样一来自己也不得不报上姓名，想想还是作罢了。
“真是太遗憾了……”翻译大失所望，好像想要邀请久美子吃饭的是他一样，“您会在这儿继续住下去吗？”
“不！”久美子赶忙说道，不然对方可能会再次提出邀请，“我明天早上就会离开京都回东京去。”
“那夫人真的会很失望的……”
翻译说着，忽然话锋一转说道：“啊，真是对不起，突然提这样的要求。”
“不，请您替我向夫人问好。”
“我会的。”翻译轻轻踩着地毯，消失在了门外。
久美子又成了独自一人。
拒绝邀请之后，她突然想象起自己和法国夫人共进晚餐时的场景。
那一头纯色的金发美丽异常。在南禅寺时，她并没有看见夫人的眼睛，直到在苔寺摘下墨镜之后，她才发现那对清澈绝美的蓝色眼珠。夫人总是露出让久美子心生怜爱的可爱表情。她一定是位好人家的夫人。从她的年纪推测，她的生活想必十分宽裕，平时就跟着做生意的丈夫周游世界。