索菲娅抓住女宾退席的机会,立刻随她们一道离开了。乡绅坐在那里仍然抓住酒瓶不放。宾客们陆续离席,到后来只剩下小内廷盖尔的叔父陪他。这位先生和魏斯顿先生一样嗜酒如命,所以两人就痛喝了一个通宵。魂迷神醉的琼斯把娇美的索菲娅急切地拥抱在怀里的那个幸福时刻过去了很久,两个人仍旧在推杯换盏。
到这里,读者诸君,这部历史就结束了。也许出乎您的意料,但是使我们感到极大欢喜的是,琼斯先生在结局的时候成为世上最幸福的人。因为我不得不诚实地说,我还没有发现过世上能有哪种幸福比娶到索菲娅为妻更大的。
至于其他在这部历史中扮演过重要角色的人物,读者也许想大概了解一下其中一些人以后的情况。下面我们就尽量简单扼要地叙述一下,以满足这些读者的好奇心。
无论怎样劝说,沃尔斯华绥始终不肯回心转意再见卜利非。不过,在琼斯的恳求和索菲娅的支持下,这位先生做了让步,同意每年给卜利非两百英镑,琼斯私下又添了一百。靠这笔款子,卜利非在距伦敦大约二百英里的北部某郡定居下来。他每年存上两百英镑,以便在下届国会选举时买下邻近一个选区的议员席位,关于这事他已经和当地的律师达成了交易。最近他还变成了一个卫理公会的教徒,希望能凭这个身份娶到一位信奉该教的极富有的寡妇,那寡妇的田产就在卜利非的住所附近。