“好！”东西拿来后，特雷德尔说，“现在，希普先生，你可以离开这儿去考虑了；请你特别要注意，我已经代表在场的所有人向你宣布，你要做的只有一件事，就是我刚才已经给你说清楚的；这件事必须马上就做，不得拖延。”
乌利亚一直看着地面，没有抬眼，一只手摸着下巴，拖着脚步走过房间，在门口站住说：“科波菲尔，我一直就恨你。你一贯是个自命不凡的家伙，你总是跟我作对。”
“我记得，以前有一次我曾对你说过，”我说，“由于你这个贪婪、奸诈，所以跟全世界一直作对的，是你。你以后应该好好想一想，世界上，凡是贪婪，奸诈，没有不做得过分的，没有不因做得过分而自食其果的。这就跟人总要死一样，是铁定了的。”
“也可以说，跟他们在学校里一贯教导的一样铁定（就是我零星学会那么多卑贱的同一学校）。他们从九点到十一点说，劳苦是灾难；从十一点到一点又说，劳苦是福气，是乐事，是光荣，是我不知道的什么等等，是不是？”乌利亚嗤笑着说，“你这样说教，差不多就像他们那样前后一致了。卑躬屈膝会行不通吗？我认为，我要是不这样，就骗不了我那位绅士伙友了。——米考伯，你这个老混蛋，我会跟你算账的！”