“我准会告诉你的，”比拉尔说，“但是这对玛丽亚不好。”
“我不想听了，比拉尔，”玛丽亚说，“求求你，千万别当着我的面讲，那样我会忍不住想要听完的。”
那姑娘抖动着嘴唇，罗伯特·乔丹觉得她马上就会哭出来。
“求你了，比拉尔，别再讲了。”
“好了，好了，短头发的小美人儿，”比拉尔对她说，“你放心吧。但是我会讲给英国人听。”
“可是我会一直跟在他身边的，”玛丽亚说，“求你了，比拉尔，别再讲了。”
“我可以在你去干活的时候给他讲。”
“不要，别，求你了，别再讲了。”玛丽亚哀求道。
“讲了那件事情才算公平，我不能只讲那些由我们干了的事，”比拉尔说，“但是，你不要再听了。”
“就不能讲些愉快的事情吗？”玛丽亚问，“为什么非得讲些让人心惊肉跳的事情呢？”
“今天下午，你和英国人，”比拉尔说，“你们两个人，想说什么都可以。”
“那么下午快来吧，”玛丽亚说，“我真希望现在就到下午。”