“不要。我运气不好。我不再有运气了。”
“让运气见鬼去，”男孩说，“我会带来好运的。”
“你家里人会怎么说呢？”
“我才不管。昨天我已经逮到两条了。但是从现在起我们俩一起捕鱼，我还有很多东西要跟你学呢。”
“我们一定要弄一杆要鱼命的好梭镖，每次出海都带上。你可以从旧福特汽车上弄一块弹簧片来做梭镖头。我们可以拿到瓜那瓦科阿 [64] 去磨。磨得快快的，不要放到炉子里回火，否则容易断。我的刀子断了。”
“刀子我再去弄一把，弹簧片我去磨。这大风 [65] 要刮多少天？”
“三天吧。兴许还不止。”
“我去把每件事情都安排妥，”男孩说，“你把手上的伤养好，老爹。”
“我知道怎样照料手。昨天夜里我吐出来一点儿奇怪的东西，还感觉到胸口有什么东西破了。”
“也把那儿养养好，”男孩说，“躺下，老爹。我去给你拿一件干净衬衫来。还有吃的。”
“我不在家时的报纸，不拘哪一天的，也拿两张过来。”老头儿说。
“你得赶快好起来，我还有很多东西可以跟你学，你什么都能教给我。你受了多少苦啊？”