[22].比哀高阿涅为十九世纪初叶法国大冒险家，自称为圣埃兰伯爵，拐骗盗窃，无所不为，数次入狱越狱，化名投军，居于高位，暗中仍为盗党领袖，卒被识破，判处终身苦役。
[23].自大革命起至王政复辟初期，巴黎的王宫市场为娼寮赌场的集中地。
[24].杀妻不成，就是说一个人犯了重罪而仍不能摆脱妻子；当然是很可笑的。
[25].葛兰佛广场（一八○六年后改称为市政厅广场），为巴黎执行死刑的地方，亦为举行大庆祝的地方。
[26].皮赛德为法国塞纳州的一个小镇，有建筑宏伟的救济院，收容老人及精神病者。
[27].萨班德里埃为巴黎妇女救济院的别名，除老年妇女外，亦兼收精神病女子。
[28].此处所谓烟末系指鼻烟，烟末常与涕沫同时黏在手帕上，故欲连同手帕晒干以便取下烟末。
[29].养老院中的人行动自由，有钱的时候可以在外吃喝一顿，享受一下。此处暗指夏倍喝过酒。
[30].洛斯巴哈为一七五七年普鲁士击败法军之地。伊哀那为一八○六年拿破仑大败普军之处。